【蔡四】

颖阳有个叫蔡四的人，是个擅长文辞的读书人，在天宝初年，他把家安在了陈留的浚仪县。

当他吟诗咏唱的时候，常常有一个鬼来到他的床上，有时询问文章的义理，有时欣赏他的诗作。蔡四问：“你究竟是什么鬼神，忽然到这里来拜访我？”鬼回答说：“我姓王，是这一带最大的鬼，是因为仰慕你的才德而来的。”

蔡四起初非常惊恐害怕，但后来逐渐与它亲近了。这个鬼每次来时，都用“王大”和“蔡氏”来互相称呼，言谈笑语十分欢乐。

蔡四有个老朋友，家里有个小仆人能看见鬼，蔡四就试着让这个仆人去看看。小仆人吓得浑身战栗，描述说：“有一个大鬼，身高一丈多，后面还跟着几个小鬼。”

蔡四后来在宅院的西南角建了一间小木屋，在外面种上了各种果树。等鬼再来时，他对鬼说：“人与神是不同道的，这是你知道的。

昨天我给你造了间小屋，你应该在那里安居。”鬼非常高兴，向蔡四表示了感谢。从那以后，每次与蔡四谈笑完，鬼就进入小木屋休息，成了常事。

过了很长时间，鬼对蔡四说：“我想嫁女儿，暂时借用一下你的住宅。”蔡四不同意，说：“我的老母亲还在堂上，如果被鬼气沾染，一定会不安稳，你还是另找别处吧。”

鬼说：“你母亲在堂上时，你只要把门关好，她一定不会进来，我只借用七天。”蔡四不得已答应了。七天过后，鬼才回到木屋居住，家里也安然无恙，没有发生什么别的事情。

又过了几天，鬼说：“我要设斋祭祀。”请求蔡四为他借些食器和帐幕等物品，蔡四说：“我不认识其他人，只能借给你自家的东西。”

于是蔡四问鬼打算在哪里设斋，鬼回答说：“就在繁台北边不远的地方。人世间的中午时分，就是地下的斋祭时间。”蔡四又问：“到时候我想去看看，可以吗？”鬼说：“哪里都可以去。”

蔡四知道它是鬼，就带领全家人念诵《千手千眼咒》。家里清净的时候，鬼就不来；但如果准备了丰盛的食物和荤腥，鬼就一定会来。

当蔡四打算到鬼设斋的地方去时，全家人都专心念诵咒语，穿上新衣服，趁着月色前往繁台。远远地看见那里帐幕张设，僧侣众多。全家人一边念诵咒语，一边靠近，看见鬼们惊惶失措，四散奔逃，蔡四知道它们害怕人，就更加向前逼近。

到了那里后，鬼们一下子全都消失了。其中那个姓王的鬼，和十几个同伴向北走去，蔡四紧随其后。走了大约五六里路，来到一片墓林，鬼们就不见了。蔡四记住了这个地方，然后返回家中。

第二天，蔡四和家人一起去看那个地方，发现是一座废弃的坟墓，里面有几十件陪葬品，其中最大的一件，在额头上刻着“王”字。蔡四说：“这就是那个姓王的鬼吧？”于是堆积柴火焚烧了坟墓，从那以后，鬼就再也没有出现过。

故事出自《广异记》

【神降】

在开宝年间，凤翔府这片土地上，生活着一位名叫张守真的普通百姓。他的生活原本平淡无奇，直到有一天，他声称自己体内有神灵降临。这位神灵自诩为玄天大圣玉帝的得力助手，其声音听起来如同婴儿般稚嫩，却异常清晰，让人一听便知。

这一奇闻迅速在当地传开，吸引了远近无数的百姓前来。他们或带着祈求，或怀着敬畏，纷纷聚集在张守真的家门前，希望通过祭祀和祈祷，得到神灵的庇护和指引。一时间，张守真的家变得门庭若市，热闹非凡。

太祖赵匡胤听闻此事后，深感好奇，于是下令将张守真召至京城。在宫廷内，太祖特设祭坛，举行了一场盛大的法事。在法事过程中，神灵通过张守真的口，向太祖传达了一条神秘的预言：“天上的宫殿已经竣工，玉锁也已解开，预示着在十月二十日这一天，陛下您将会飞升成仙。”

太祖听后，心中五味杂陈。他深知自己身为帝王，肩负着天下的重任，对于飞升成仙虽有所向往，但更放不下的是尚未收复的幽州和并州。于是，他诚恳地向神灵祈求：“我赵匡胤并不畏惧死亡，只是遗憾未能亲眼见证这两州的收复。我恳请您再给我几年的时间，让我有机会完成这一心愿，到那时再去仙界也不迟。”

神灵听后，微微颔首，回答道：“晋王赵光义心怀仁爱，是命中注定的继承人。您在天界也会有相应的地位，不必过于挂念人间之事。”太祖听后，虽然心中仍有所不舍，但也只能接受这一命运安排。

为了验证神灵的话是否属实，太祖下令将张守真关押在左军，打算如果预言没有应验，就治他的罪。然而，随着时间的推移，十月二十日这一天终于到来，太祖却并未如预言所说飞升成仙。正当众人以为预言失灵时，太宗赵光义即位为帝，这恰好与神灵之前的预言相符。

太宗即位后，不仅赦免了张守真的罪行，还赐给他紫色的道袍，将他度为道士。为了感谢神灵的庇护和指引，太宗还在的太平镇修建了一座庙宇。庙宇中的神灵位置排列、殿堂廊庑的规模，都是神灵亲自传授给张守真的。同时，太宗还尊崇黑杀神为翊圣，以示对其的敬畏和崇拜。

到了仁宗朝，为了表彰张守真对神灵的虔诚信仰和贡献，朝廷追赠他为传真大法师。这段传奇的故事，也被完整地记载在了《翊圣别传》中，流传至今。

故事出自《括异志》

【云阳鬼】

在云阳的东面有一片茂密的树林，一直以来都传说那里有很多鬼怪，常常在大白天出来吓唬人。

有一天，一个身强力壮的男子经过这片地方，心里非常害怕。突然，一个少年跑过来追赶他，健壮的男子惊恐地大喊：“鬼！鬼！……”接着拔腿就跑，结果被什么东西绊了一下摔倒在地，差点摔伤了脚。少年追上来后，扶起健壮的男子，对他说：“别怕。”话还没说完，健壮的男子猛地一拳打向少年，少年停下脚步大喊：“鬼……鬼……”于是也挥拳回击健壮的男子。

两人正打得难解难分时，一个戴着高帽、神情傲慢的人走了过来，问他们为什么打架，两人都回答说：“鬼！鬼！”戴高帽的人笑着说：“真是糊涂啊！哪里有什么鬼呢！”他反复劝解，两人这才放开了手。他们互通了姓名和家乡，原来是以前就认识但未曾见过面的人，于是相视而笑，说道：“现在我们三个人一起走，就不再害怕了。”

没走几步，戴高帽的人在后面大笑说：“你们两位真是有雅量，像我这样丑陋的人，你们都不害怕吗？”两人回头一看，只见戴高帽的人身长一丈多，脸大得像方相神一样，脸上黑白各占一半。两人齐声大喊：“鬼！鬼！……”吓得昏倒在地，而那个鬼也因此消失了。

非非子说：鬼真是难以识别啊！在那两个人疑虑和恐惧的时候，他们互相看着对方，觉得对方的衣服、手脚、耳目每一处都像鬼，但实际上都不是鬼。而那个在中间调解纠纷的人才是真正的鬼，他们反而亲近他并向他求助。鬼真是难以识别啊！

如果鬼不趁着这个机会出现，或者在他们两人单独行走的时候出现，那么他们凶猛的拳头就会落在鬼的身上了。这是鬼精心筹谋却万万没想到的事情。唉！鬼真是太狡猾了！

故事出自《耳食录》

【孙九鼎】

孙九鼎，字国镇，是忻州人。在政和癸巳年间，他居住在太学里。有一天是七夕节，他出门去竹栅巷拜访同乡段浚仪。他们沿着汴河的北岸行走，突然看到一位穿着华丽、骑着高头大马的官员从人群中穿过，非常气派。这位官员在人群中大声呼喊孙九鼎的名字，孙九鼎急忙走过去，官员下马对他说：“国镇，好久不见，你还好吗？”孙九鼎仔细一看，原来是他的姐夫张兟。

张兟指着街北边的一家酒馆说：“我们到那里去喝一杯，稍微放松一下。”孙九鼎说：“您是富贵之人，怎么能让我这个穷书生请您喝酒呢？”张兟却说：“我的钱在这里不好用。”于是他们就在酒馆里坐下，开始自斟自饮，非常自在。

过了一会儿，孙九鼎突然意识到张兟已经死了很久，于是他问张兟：“您已经死了很久了，为什么还会在这里出现？我见到您，不会有什么不利吧？”张兟说：“不会的，你的福气很大。”接着，张兟讲述了自己死后的事情，以及孙九鼎当年送他下葬的情景，孙九鼎都记得清清楚楚。

张兟还告诉孙九鼎，他现在担任皇城司注禄判官，但是每十年才能下来一次，而且他的名字还没有在名单上出现，估计要在三十岁以后才能正式上任，不过官职也不会太低。孙九鼎说：“您生前好酒好色，每个月都会冒犯妇女，怎么能得到这样的官职呢？”张兟说：“那是我过去的行为，但是评判一个人应该看他的心。如果他的心地不昏暗，那么做什么都是可以的。”

他们正说着话，张兟的随从进来报告说：“时间到了。”于是张兟起身和孙九鼎一起离开酒馆。他指着路上的行人说：“这些都是我们这一类的人，只是世人不认识罢了。”走到丽春门下时，张兟和孙九鼎告别，并告诉他：“你回去后千万不要回头，如果回头就会死。你现在已经被阴气侵袭，明天会拉肚子，不要吃其他药，只吃平胃散就可以了。”

孙九鼎和张兟告别后，感到非常害怕。他回到竹栅巷见到段浚仪时，段浚仪惊讶地发现他的脸色不好，于是用酒给他暖身。孙九鼎晚上回到太学后，第二天果然拉肚子拉了三十多次，吃了平胃散后才逐渐康复。

孙九鼎后来一直不太顺利，在金国待了十多年后才终于考中状元，担任了秘书少监的官职。他以前和我父亲是同窗好友，在北方时我们经常见面，他自己也多次说起过这段经历。