颍州有一人，叫陈越石。其实，陈越石一开始叫陈黄石，他之所以改名，是因为他经历过一件很奇葩的事情。

陈黄石住在王屋山下的郊区，他有一位小妾，叫张氏。

元和年间，陈黄石和张氏在晚上用餐。两人正吃着呢，忽然听到烛影后面似乎有呼吸声，好像是人的呼吸。

夫妻两人觉得奇怪，都盯着蜡烛后面看。就在这时，蜡烛后面忽然伸出一个长长的手臂，一下子就到了陈黄石跟前。

陈黄石一看，这手是青黑色的，手指头很多，但是指甲又细又长，手背上面还长满了黄毛，一直到手臂上。这手一看就不是人类的手，陈黄石吓了一跳，又怕又觉得恶心。

但是，那手没什么动作，只是翻了过来，手掌向上，似乎在要东西吃。

陈黄石和小妾张氏吓得不轻，不知道该做什么，也不敢跑，就在那里看着。

过了一会儿，烛影后面传来一个声音：“我实在是饿了，所以不得已才过来。您行行好吧，在我手里放点肉，我会很感激你的。”

陈黄石听到后 ，稍微放下心了，他弄了一小块肉，放在地上。那个手臂似乎带着眼睛一样，直接到地上抓了肉，然后就缩回去了。

“嗯，这肉味道不错，很好吃啊。”说完后，那个怪物又把手伸到陈黄石跟前了，显然他还想再吃一些。

这下陈黄石来气了，他说：“你究竟是什么妖怪？刚才来了我没计较，现在要了肉吃还不赶紧走，居然还想要，你如此贪得无厌，不怕我砍了你吗？赶紧走，不然我这就拔剑斩断你的手臂，到时候，你后悔也没用了！”

陈黄石说完后，那条手臂马上缩回去了，好像真的很害怕。

过了一会儿，那条手臂又伸到了张氏跟前，说：“好看的女郎啊，你能给我一些肉吃吗？我会很感激你的！”

陈黄石很生气，对小妾说：“不要给他！”

张氏自然听陈黄石的话，没有给它肉吃。那条手臂又缩回去了，没了声音。

陈黄石和张氏以为它不会来了，准备继续吃饭。躲在蜡烛背后的怪物，一下冲了过来，居然是个夜叉。

夜叉一头蓬乱的红色头发，两个眼珠子很大，好像要射出雷电一样。他青面獠牙，四个很长的獠牙，就像四把锋利的匕首一样，看起来太可怕了。

夜叉生气了，一只手突然打过来，打到了张氏的脑袋。张氏哼也没哼一声，直接倒在地上了，动也不动，好像死了一样。

陈黄石本来生气，此刻一看爱妾被打死了，他拿出平日的勇气和胆量，起来后，抄起一口锅就往夜叉身上抡过去。夜叉躲过后，吓得跑了，也不敢回头看。

陈黄石追出去，但夜叉已经不见了，他左看右看，四处寻找，都没有找到夜叉。

天亮以后，陈黄石查看家里，发现在院墙上有夜叉的脚印，很大很阔。这就说明，夜叉是从墙头翻过来的。陈黄石自言自语道：“看来，这夜叉今天晚上还会来！”

于是，到了晚上，陈黄石手执棍棒，躲在墙下面。

过了一顿饭的功夫，夜叉果然来了。他刚要落下来，陈黄石已经冲上去去，抡起大木棍，朝着夜叉身上打过去了。夜叉不知道有人，很快就被打了几棍。它慌了，想爬到墙上赶紧跑，结果越急越爬不上去。

等夜叉好不容易爬到墙上逃跑，已经被陈黄石打了三十多棍。

夜叉逃跑后，陈黄石取来蜡烛，照着墙角下看，发现地上很多血迹，他的木棒上，也有很多血迹，都把木棒染红了。而在墙角下，不仅有血迹，还有三尺多长，一尺多宽的皮。这皮并不规则，像是牛皮一样，看来是夜叉被打掉了一层皮。

陈黄石也没觉得这层皮有什么特殊之处，捡起来扔到灶下烧了。

陈黄石的小妾死了吗？并没有，她只是被夜叉打晕过去了。但是，因为受到了惊吓，所以生病了。

在陈黄石的细心照料下，张氏很快就病好了。

到了晚上，只听有个声音在喊到：“陈黄石，你怎么不把我的皮还给我呢？陈黄石，快把我的皮还给我啊！”很明显，这是夜叉，它在要自己的皮呢！

这声音很远，似乎在五里路之外的地方。陈黄石问了别人才发现，原来别人都听不到这个声音，只有他能听到。

一开始，陈黄石根本不搭理夜叉，他以为夜叉过几天就会离开。可是，没想到一个月过去了，夜叉的声音还在，每天晚上就会传过来。

陈黄石终于受不了了，他没法把那张皮还给夜叉，只好搬了家。

搬家以后，陈黄石也不喜欢自己的名字了，因为都被夜叉叫了一个月了。因此，他才改名陈越石。

几年之后，陈越石考中了进士，做了蓝田县的县令。

夜叉本来已经不再传声给陈越石了，但不知道怎么了，它后来又出现了，像往常一样，不断说“陈黄石，你怎么不把我的皮还给我呢？陈黄石，快把我的皮还给我啊！”

夜叉并不知道陈黄石已经改名了，所以他还是这么叫。

陈越石实在受不了了，问夜叉道：“都过去几年了，我上哪给你找皮？再说了，当时我也不知道你会要皮啊，我记得捡起来后就丢在灶下烧了。所以，你想要回你的皮，是不可能的了。你要想我的命，那就来拿吧！”

“唉，我翻墙头到你家，还吃你家东西，打昏你的爱妾，本就是我的不对啊，我怎么能取你的性命呢？”

“既然如此，为何你还总是缠着我，要回你的皮呢？”

“县令大人，你不知道啊。所谓人要脸，树要皮。这世间万物的皮，就像人类的脸一样重要，人没了脸面，能活下去吗？恐怕就不好意思活下去了吧？同样的，树没了皮也活不下去。我没了这块皮，也活不下去啊！人家问我，怎么少了一块皮，以后我可怎么说啊！”

夜叉哭着离开了，陈越石觉得有些对不起他：自己下手确实有些重，更不该烧了夜叉的皮啊！

次日，夜叉再也不来骚扰陈越石了。但没过几年，陈越石也死在了任上。